Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КОМКОММÆ ЦÆСТЫТÆМ КÆСЫН — Искæй раз зылынджын нæ уæвын, хи сæрибарæй хатын, кæйдæр хицауиуæджы бын нæ уын. Смотреть прямо в глаза … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ НЫУУРС УЫН — Бирæ рæстæджы æнхъæлмæ кæсын. Уæдæй нырмæ суадонæй ардæм цыдтæ? – ... Мæхи Кетийæн йæ цæстытæ куы ныуурс сты æнхъæлмæ кæсынæй... (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Уæдæ чындз фæзындзæн, зæгъгæ, йæ цæстытæ ныуурс сты фæндагмæ. (Цæгæраты М.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆЙ КЪУЛТÆ ХУЫНЧЪЫТÆ КÆНЫН — тж. ЦÆСТЫТÆЙ ХУЫНЧЪЫТÆ КÆНЫН Фыдæхæй, æнæуынон цæстæй искæмæ, истæмæ кæсын. Партийы райкомы кусджытæ къухылтухгæ лæг кæй хуыдтой, ... уый цæстытæ ныр къултæ хуынчъытæ кодтой. (Ф. 1989, 11.) Дакæйы цæсгом туджы разылд, йæ мойы цæстытæй хуынчъытæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
кæсын — ↓ акæсын, бакæсын, æркæсын, æрбакæсын, ракæсын, ныккæсын, скæсын, фæкæсын 1) смотреть, читать … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
лæсын — ↔ ласын ↓ алæсын, балæсын, æрлæсын, æрбалæсын, ралæсын, ныллæсын, слæсын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æлвæсын — ↔ æлвасын ↓ алвæсын, балвæсын, æрæлвæсын, æрбалвæсын, ралвæсын, нылвæсын, сæлвæсын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ХЪУСТÆ ÆМÆ ЦÆСТЫТÆ ФЕСТЫН — Лæмбынæг хъусын æмæ цырддзæст уæвын, цырд кæсын. Лæг бынтондæр хъустæ æмæ цæстытæ фестадис, баныхæсти къулыл. Йæ цæстытæ ныдздзагъыр сты... (МД. 1962, 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ НЫЦЦÆВЫН — Искæмæ кæнæ истæмæ комкоммæ æдзынæг цæстæнгас æнæ азилгæ кæсын. Æз фæцыдаин сæ зæрдæмæ... Сæ дыууæ дæр мæнмæ ныццавтой сæ цæстытæ (Любæмæ). (СИ. 1988, 59.) Алихан æмæ Маруса сæ цæстытæ Тотырбегмæ ныццавтой. (Цоциты Р. Амонд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ ÆРУАДЗЫН — Уæле бынмæ цæстæнгас æрхæссын. Размæ ныккæсын (мæстæй, тасæй, æфсæрмæй). Чызгыл йæ цæстытæ руагъта... бонджын Азæмæт дæр. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Фыццаг зæхмæ æруагъта йæ цæстытæ (Бибо) ... стæй сæ хъæуы кæрæттæм ахаста. (Беджызаты Ч.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆЙ ХÆРЫН — Искæмæ æдзынæг фыдæхæй, козбауæй кæсын, фыдæхдзинад æвдисын. Поедать глазами. – Гыцци, цæстытæн дæндæгтæ ис? – Чи дын загъта? – Дæхæдæг куы загътай, йæ цæстытæй, дам, мæ фæцæйхордта. (Ф. 1987, 10.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
